More

Guam Trip Builder

You have the following items saved in your itinerary. View Trip
Go
Go
menu icon close menu icon

행정명령 2021-20

2021년 8월 23일 월요일, 루 레온 게레로 괌 주지사는 괌 시설 이용 시의 백신 요건 및 공중 보건 비상사태 연장과 관련한 행정명령을 발표했다.

  • 공중 보건 비상사태는 2021년 8월 31일부터 2021년 9월 29일까지 시행된다.
  • 2021년 8월 24일 화요일 오전 8시부터 시행 (현지 시간):
  • 괌 공중보건 및 사회복지부 (DPHSS) 지침에 따라 모든 식당, 바, 클럽, 체육관, 헬스장, 댄스 스튜디오, 영화관, 쇼핑 센터 내 푸드코트, 볼링장, 스포츠 시설, 콘서트, 크루즈, 기타 업소 및 행사는 모든 고객의 시설 이용을 위해 입장 전 백신 접종 증명서를 요구한다.
  • DPHSS의 별도 지침이 없는 한, 사회적 모임 또는 집회는 100명 이하의 백신 접종자로 제한된다. 12세 이상의 백신 미접종자는 가구원이 아닌 개인과의 사회적 모임에 참여할 수 없다.
  • 대면 단체 스포츠 시설, 활동 및 주최자는 정부에서 권장하는 백신을 최소 1회 접종했다는 본인 확인의 서류를 백신 접종증명서로 요청한다.
  • 2021년 9월 6일 월요일 오전 8시부터 시행 (현지 시간):
  • 모든 대면 단체 스포츠 시설 및 참가자에게 적용
  • 2021년 9월 27일 월요일 오전 8시부터 시행 (현지 시간):
  • 행정명령(2021-20)과 관련 DPHSS 지침에 명시된 모든 시설, 활동 및 대면 스포츠 주최자들은 백신 접종증명서를 제출한다.

"백신 접종자"는 통상 코로나 감염병 확산 방지를 위해 미국 식품의약국(FDA) 또는 세계보건기구(WHO) 공인 백신(긴급 사용 허가 백신 포함)으로 최소 1회 접종한 사람을 뜻한다.

괌은 팬데믹 준비상태 3단계를 유지한다. 관련 행정명령 2021-20 전문:

 

행정명령 2021-20 관련 DPHSS 지침

2021년 8월 24일, DPHSS는 개정된 주지사 행정명령 2021-20과 관련한 2021-20 DPHSS 지침을 발표했다.

DPHSS 2021-20는 DPHSS 2021-18 및 2021-19를 포함하여 모순되거나 상충되는 효력이 발생하는 이전의 모든 문서를 대체한다. 행정명령 2021-20의 조항은 2021년 9월 6일부터 시행된다.

DPHSS 2021-20 지침에 따라 다음에 명시된 시설들은 직원, 고객, 참가자, 코치를 포함한 모든 12세 이상 사람들의 시설 이용을 위해 입장 전 백신 접종 증명서를 요구한다:

  • 크루즈
  • 볼링장
  • 콘서트 및 유사 행사
  • 실내외 식사 및 음주 시설 (K-12 학교 건물 내 시설 제외, 좌석이 없고 단체 행사에 개입되지 않는 이동 식품 서비스 시설 제외)
  • 쇼핑센터 또는 쇼핑몰 내 푸드코트
  • 체육관, 헬스장 및 댄스 스튜디오
  • 영화관
  • 훈련 및 경기를 위한 대면 단체 스포츠(학교 행사 제외)
  • 수영장
  • 극장 및 박물관
  • DPHSS 지정 기타 시설

DPHSS 2021-20 지침에서 요구하는 백신 접종증명서 미제출 시, 모든 실내시설 및 실외시설 이용이 제한된다. 단, 마스크 착용을 준수하는 한, 음식을 제공하는 식당 및 바에 입장하여 음식 또는 음료를 주문, 픽업, 결제할 수 있다.

본 지침에 명시된 시설의 직원이 코로나 백신 접종을 거부하거나 백신 접종증명서를 제출하지 않을 경우, 해당 직원에게 매주 1회의 코로나 검사를 요구한다. 모든 시설은 60일 동안 코로나 검사 결과 기록을 보관해야 한다.

코로나 감염병 확산 방지를 위해 FDA 또는 WHO 공인 백신(긴급 사용 허가 백신 포함)으로 최소 1회 접종했다는 본인 확인의 서류는 백신 접종 증명 서류로 인정된다. 본인 확인 서류는 접종 확인서, 출입 명부 및 백신 접종 제공 기관에서 발급한 어떠한 형태의 서류도 인정된다.

DPHSS 2021-20 지침은 비대면 스포츠, 집회, 사회적 모임에 대한 추가 요건과 안내사항, 현지 이용시설 고객 및 직원을 위한 안내문, 인정 가능한 백신 접종증명서, 종교 또는 의료 관련 면제 요건에 대한 지침을 제공한다.

 

행정명령 2021-19 (괌 현지 이용시설 신규 지침)

20201년 8월 23일 월요일 08:00AM부터 시행

I. 시설, 활동 및 단체 스포츠 관련 백신 요건. 괌 공중보건 및 사회복지부 (DPHSS) 지침에 따라 모든 식당, 바, 클럽, 체육관, 헬스장, 댄스 스튜디오, 영화관, 쇼핑 센터 내 푸드코트, 볼링장, 스포츠 시설, 콘서트, 크루즈, 기타 업소 및 행사는 12세 이상의 모든 직원과 고객의 시설 이용을 위해 입장 전 백신 접종 증명서를 요구한다. 또한, 모든 대면 단체 스포츠 및 경기는 12세 이상의 모든 참가자와 코치에게 행사 전 백신 접종 증명서를 요구한다. 이 조항은 2021년 8월 23일 오전 8시부터 모든 고객에게, 2021년 9월 27일 오전 8시부터 모든 직원에게 적용된다. 대면 단체 스포츠 관련 조항은 2021년 8월 23일 오전 8시부터 적용된다.

 

a. 본 조항에 해당되는 대상자는 DPHSS의 지침에 따라 마스크 착용을 계속 준수한다.

 

b. 백신 접종증명서 미제출 시, DPHSS 지침에 명시된 예외조항에 따라 모든 실내시설 및 실외시설을 이용할 수 없다. 백신 접종증명서 미제출 시, DPHSS 지침에 명시된 예외조항에 따라 모든 대면 단체 스포츠 및 경기에 참여할 수 없다. 백신 접종증명서를 제출하지 않고 음식을 제공하는 식당 및 바에 입장하여 음식 또는 음료를 주문, 픽업, 결제할 수 있지만 마스크 착용 요건은 계속 준수한다.

 

c. 본 조항에서 명시하는 "백신 접종 완료자"는 통상 미국 식품의약국(FDA) 또는 세계보건기구(WHO) 공인 백신(긴급 사용 허가 백신 포함)접종으로 2차 접종을 마친 뒤 2주가 경과하거나 혹은 1회 접종 백신을 맞고 2주가 경과한 사람을 뜻한다.

 

d. 직원 백신 접종은 연방법 또는 현지법의 적용을 받는다.

 

e. 대면 단체 스포츠 시설, 활동 및 주최자는 백신 접종증명서로 본인 확인의 서면 서류가 아닌, 다음에 해당되는 서류를 요청한다.

i. CDC 코로나19 백신 접종 카드 (이름, 백신 접종 종류, 백신 접종일 명시) 또는 외국 관할 시설에서 발급한 유사 문서

ii. 별도의 백신 접종 카드 사진 또는 사본

ii. 핸드폰 혹은 전자 기기에 저장된 백신 접종 카드 사진

iv. 백신 접종 제공 기관에서 발급한 서류

v. 백신 접종 정보 관련 WebIZ 문서

vi. DPHSS 지침에 명시된 기타 백신 접종 증빙 서류

 

f. 모든 시설은 눈에 띄는 장소에 안내문을 게시하여 고객이 시설 입장 전에 확인할 수 있도록 해야 한다. 해당 안내문은 본 지침의 백신 접종 요건을 고객에게 알리고 직원과 고객에게 백신 접종 증명서를 요구하고 있음을 공지한다.

 

g. 모든 시설은 백신 접종 증명서를 지참하지 않은 고객에 대한 모든 서비스 제공을 거부한다. 대면 단체 스포츠의 주최자는 백신 접종 증명서를 제출하지 않은 참가자나 코치의 대면 스포츠 활동 및 경기 참여를 거부한다. 해당 요건을 준수하지 않을 경우, 4번 조항에 명시된 조치가 적용된다.

 

h. 개인정보 보호법 및 관련 규정에 따라 모든 시설은 직원의 백신 접종증명서 또는 서류 제출 면제요건에 대한 기록을 보관해야 하며 DPHSS의 요청이 있을 시 이를 제공한다.

 

 

 

괌 입국자 신규 지침

2021년 7월 4일 일요일 12:01AM부터 시행

  • 해외 여행객 격리 지침: 관련법 및 DPHSS 지침에 따라, 모든 괌 입국객은 다음에 명시된 경우를 제외하고 정부 지정 시설에서 10일간 격리됨:
  • 코로나19 백신 접종 여행객: 미국 식품의약국(FDA) 또는 세계보건기구(WHO) 승인 백신 접종자는 서류 및 모든 절차가 검증된 후 격리에서 면제됨. 백신 접종 완료자는 통상 2회 백신 접종을 마친 뒤 2주가 경과하거나 혹은 1회 접종 백신을 맞고 2주가 경과한 사람을 뜻함. 격리 면제자는 반드시 다음의 서류를 제출해야 함:
  • 신분증 (여권, 운전면허증, 주 당국 발행 신분증)
  • 코로나19 백신 접종 카드 (이름, 생년월일, 백신 접종일, 백신 접종 종류 명시)
  • 2차 서류 - 기타 백신 접종 증빙 서류
    • 백신 접종 보건 당국 기록, 백신 접종 제공 기관 레터, 코로나19 백신 접종을 받았다는 증명 서류, 혹은 확인할 수 있는 2차 확인서. 해당 서류는 담당자의 재량에 따라 승인
    • 비고: 괌에서 백신 접종을 한 사람은 WebIZ 앱을 사용하여 백신 접종 정보를 확인할 수 있으므로 백신 확인서 2차 서류는 제출하지 않아도 됨.
  • 코로나19 백신 접종 사실 선언서 (양식다운: https://dphss.guam.gov/wp-content/uploads/2021/06/Vaccination-Declaration-Form.pdf )

*영문 예방접종증명서 (질병관리청 예방접종도우미 사이트 발급), 전자예방접종증명 COOV App (쿠브 ) 다운.

  • 코로나19 PCR Test 음성 확인서 소지자: 괌 도착 72시간 이내 발급받은 PCR Test 음성확인서 (영문)을 소지하여 입국할 경우 격리 면제.
  • 코로나19 PCR Test 음성 확인서 소지자: 괌 도착 72시간 이내 발급받은 항원 검사 음성확인서 (영문)을 소지하여 입국할 경우 자가 격리 혹은 여행객 본인이 예약한 숙소에 격리, 코로나 증상 모니터링 실시.
  • 코로나19 감염 이력이 있는 여행객: 코로나19 감염 이력이 있고, 3개월 이내에 완치한 사람이 괌에 입국 시, 감염 증상이 없을 경우 격리가 면제될 수 있음. 단, 다음의 서류를 제출해야 함.
    • 신분증 (여권, 운전면허증, 주 당국 발행 신분증)
    • 괌 도착 전 10일-90일 내 발급한 코로나19 PCR 검사 양성 확인서
    • 괌 도착 10일 내 발급한 코로나19 PCR 검사 음성 확인서, 이 후 의사, 병원, 혹은 보건부로부터 발급받은 완치 확인서